Bix & Marki　Rapport de la tournée d'été 2023！

Après presque 3 ans et demi de covid sans concerts devant un public, nous recommençons enfin les tournées. Notre tournée d’été 2023 a commencé fin juillet avec des concerts à Hirosaki, Hakodate et Akita dans le nord du Japon, puis après dix jours à Tokyo, nous sommes repartis sur les régions du Tokai, Hokuriku et Shinshu à l’est, pour revenir à Tokyo le 12 août. Ce fut un grand plaisir de retrouver l’ambiance chaleureuse des lieux et des gens, qui nous avait beaucoup manqué.

dimanche 23 juillet 2023 　　Garden OOKINA KURINO KINOSHITADE
Aomori-ken Hirakawaki-shi Machiiyamamoto 314　tél 0172-88-5529
https://www.garden-osawa.com/
https://ameblo.jp/ebina1110/
https://www.facebook.com/opengardenookinakuri/

Le jardin privé, où nous nous étions produits il y a 4 ans s’est agrandi et embelli pendant la pandémie. De magnifiques parterres de fleurs et des vergers nous accueillent malgré les 38 degrés à l’ombre... Installés sur la formidable pelouse, sous les parasols, nous nous trouvons dans une oasis verte, mais il fait chaud...





Il fait chaud mais c'est chaleureux, beau, ensoleillé et coloré. Bravo aux jardiniers, vraiment.


Le jour avant le concert, le 22 juillet, Bix a animé un atelier de dessin abstrait à la bibliothèque universitaire de Hirosaki. Comme dans tous les ateliers, elle a fait dessiner des émotions et des idées, en relation avec une thématique, pour ensuite en parler tous ensemble en français, en anglais et en japonais. Un grand grand merci à Makiko Kumano pour l’organisation de cet atelier et de notre concert sous le grand châtaigner !!

lundi 24 juillet 2023 　Gotouken
Hakodate-shi Suehiro-cho 4-5 　tél 0138-23-1106
http://www.gotoken.hakodate.jp/

Le restaurant Gotoken existe depuis 140 ans, mais a dû lui aussi faire face au covid. Avant la pandémie, nous avons pu avoir l’honneur d’y jouer chaque été, et c’est avec plaisir et aussi de la tristesse que nous avons donné notre dernier concert dans la grande salle des banquets, pour les membres de l’Association Franco-Japonaise d’Hakodate. Il est vrai que les gens ne sortent plus aux banquets comme avant, et le bon curry Gotoken vendu dans tout le Japon a pris le dessus (il y a moins de personnel pour les banquets) pour soutenir l’entreprise familiale. Nous y reviendrons encore pour jouer, sous une autre forme !

Voici la très belle salle historique des banquets, de style européen. Un grand merci au président de l’Association Franco-Japonaise de Hakodate et du Gotoken, M. Nao Wakayama, de nous avoir invités, et à bientôt!

mardi 25 juillet 2023 　Yuki's hookah bar
Akita-shi Minami-dori Kameno-cho 1-5 2F　tél 050-1257-7948
https://www.facebook.com/hookahbarakita/

En juillet, la ville d’Akita avait subi de grandes inondations et des pluies torrentielles. Voulant vérifier la situation, avant de venir, nous avons contacté le propriétaire du bar M. Yuki qui nous a demandés de donner quand même notre concert. Entre l’hôtel et le lieu du concert, nous voyons des meubles, des objets, des tatamis qui jonchent les rues, pour être jetés. Les dégâts sont énormes. Le bar, qui se trouve au premier, n'a pas été inondé, mais ... les clients n’y viennent presque plus depuis la pandémie. Nous ressentons fortement que les activités et les affaires sont devenues plus difficiles. Bon courage à Akita et une pensée pour tous ceux qui ont perdu leur travail pendant la pandémie, et ceux qui ont perdu leurs biens à cause des inondations. Ce soir-là nous avons eu une seule personne comme public, mais avec laquelle nous avons pu bien parler entre les morceaux. En rentrant, nous avons traversé la ville à pied avec lui et il nous a parlé de tout ce qu’il se passe dans la région, les problèmes et surtout, l’importance d’une vie sociale et culturelle à développer.

samedi 5 août 2023 　Pain SINGE
Shizuoka-shi Aoi-ku Hitoyado-cho 2-5-26　tél 054-204-0331

Nous avons continué la tournée jusqu’à Shizuoka et la boulangerie au nom mystérieux de Pain Singe, où nous avons joué pour un public composé en partie des membres de l’Association France-Japon de Shizuoka, et en partie de clients de la boulangerie. Le public a goûté du bon pain, du fromage et du vin en nous écoutant. Au moment où Bix a parlé du pain au chocolat de son enfance à Paris, un arôme de pain chaud a rempli la salle et tout le monde a pu goûter à un bon pain au chocolat sorti du four (c’était une surprise, mais elle était prévue)... La soirée fut un grand succès ! Un énorme merci à Hitomi Yamamoto et à ses amis et collègues pour la formidable organisation..

dimanche 6 août 2023 　BAR DUFI
Nagoya-shi Nishi-ku Nakono 1-20-1　tél 052-485-7581

Le café Dufi a malheureusement fermé et c’est au Bar Dufi, dans la galerie marchande couverte d’Endoji, que nous avons joué pour nos grands amis de Nagoya ! Musique, art, nouvelles idées, nous pouvons sentir la vie et ses changements, comment elle se développe pour tous, et puis ce qui naît maintenant, petit à petit, après la pandémie. Dans la galerie marchande d’Endoji, nous avons découvert de nouveaux lieux de rencontre, de nouveaux magasins et aussi un petit théâtre de Kabuki à l’air libre : vive les jeunes et leurs idées créatives ! Merci à vous tous qui êtes venus dans la chaleur, de 38 degrés !

lundi 7 août 2023 　CHEZ SAKAI
Fukui-shi Hinode 1-18-1
Organisé par l'Association Franco-Japonaise de Fukui
http://fukui-france.seesaa.net/

Concert dînatoire des membres de l’Association Franco-Japonaise de Fukui, et de leurs connaisseurs de vin... Un grand merci au secrétaire général de l’Association, M. Tsubota.Nous avons goûté aux vins et à la bonne cuisine française, dans les intervalles du concert. Parler, manger et écouter de la musique, c’est aussi un jeu d’équilibre ...


Le jour suivant, Bix a animé un atelier de dessin abstrait pour un très gentil groupe de peintres de Fukui qui voulaient essayer quelques nouvelles idées par rapport à leurs travaux d’aquarelle ou de nihonga. L’atelier s’est déroulé dans le Musée préfectural de la ville de Fukui et ce fut un grand plaisir, surtout parce que tout le monde était communicatif, ouvert et actif ... l’art amène la santé !

Dans le train de Fukui à Toyama, Bix dort, comme elle le fait toujours dans le train ...

mercredi 9 août 2023 　TIME
Toyama-ken Nyuzen-cho 5230-1　tél 0765-72-0051
https://www.jazztime.info/

Nous avions joué une fois dans ce café spécialisé dans l’écoute de la musique (vinyles, cd, concerts...) de la petite ville de Nyuzen près de Toyama, il y a 4 ans. Grands amateurs de musique, toutes les personnes dans le public ont fermé les yeux en nous écoutant. Le silence était impressionnant. Nous avions presque peur de nous tromper dans les accords, mais en même temps c’était vraiment agréable, et très spécial. Les gens ne sortent malheureusement plus comme avant le covid, mais nous avons ressenti la valeur de ce lieu, l’énergie que met le propriétaire à le garder ouvert et la mise en valeur de la musique. Vivement que plus de personnes y viennent ! Pour rentrer, nous avons marché dans les rues désertes pour prendre l’un des derniers trains pour Toyama, qui lui aussi était presque vide.

jeudi 10 août 2023 　Au Crieur de Vin
Nagano-ken Matsumto-shi Fukashi 1-2-11
tél 02 63 37 19 66   http://crieur-japon.com/

C’est par hasard que la surface du restaurant du Crieur de Vin avait été divisée par deux juste avant la pandémie, pour le rendre plus petit et plus facile à gérer. Cela l’avait par chance aidé à survivre, ont dit les propriétaires, qui nous ont accueillis à bras ouverts, ainsi que les employés d’une entreprise qui avait réservé la soirée. C’est avec plaisir que nous avons joué pour eux, ils nous ont même acheté plusieurs CD (nous en apportons avec nous pour couvrir les frais de la tournée) . Au Japon, c’est plutôt individuellement que l’on achète un CD lors d’un concert. Les groupes d’entreprise ne le font généralement pas, à cause des règles de la compagnie... mais là c’était différent ! Merci aussi au Crieur pour le bon dîner!

vendredi 11 août 2023 　Café TAC
Nagano-ken Shimosuwa-cho Mita-machi 3158   Tel 0266-75-5315

Juste avant de partir, Bix avait été contactée pour faire partie de l’ émission de télévision ‘pourquoi j’habite au Japon’ (sur la chaîne BS TV Tokyo le titre de l’émission est ワタシが日本に住む理由). L’équipe de tournage nous a retrouvés à Shimo Suwa pour nous filmer pendant le concert au café Tac. Il y avait donc peu de place à cause des caméras mais tout s’est bien déroulé, et comme toujours le propriétaire et les clients étaient adorables. Nous étions heureux de les revoir après ces années qui n’avaient pas été faciles non plus dans cette petite ville des montagnes de Nagano. Nous avons entendu après que certains habitants qui étaient en contact avec des voyageurs, étaient critiqués par d’autres qui restaient cloîtrés chez eux... des réactions à la pandémie similaires avaient été assez lourdes partout dans le pays.

Les portes furent ouvertes sur la rue et on nous écoutait jouer des fenêtres des maisons voisines ! Ce fut un grand plaisir de jouer notre musique dans ce café ouvert d’esprit (café dénudé) et de recevoir des bouquets de fleurs ! Et puis il y avait ce petit stress d’être filmés, mais c’était amusant aussi ! Merci, Tac, nous reviendrons !

Nous avons retrouvé des personnes et des endroits que nous avions connus lors de nos tournées précédentes, avant la pandémie. Il y avait ceux qui avaient été moins affectés, ceux qui avaient changé, ceux qui ne s’en étaient pas encore remis, finalement tout le monde en avait souffert. Nous étions heureux de jouer pour tous nos nouveaux morceaux, que nous avions composés durant ce temps d’arrêt des concerts et nous avons ressenti l’importance de l’entraide et de la solidarité. Des millions de mercis à vous tous !!!! Nous continuons de marcher sur notre petit chemin musical. Merci beaucoup de nous avoir lus !!!

27. Tournée d'été 2023